Vakfetme Kuralları

Nëse zanorja e fundit e fjalës që i dedikohet është “fatha, kasra, damme, dy kasra, dy damme”, zanoret ndryshojnë në xhazm. I njëjti rregull vlen për fjalët shkronja e fundit e të cilave ka shadda. Megjithatë, për shkak të shadda-s, shkronja mbahet për një kohë të shkurtër. Ju lutemi shqyrtoni dhe lexoni shembujt e mëposhtëm me udhëzimin e një eksperti.

Shqiptimi

Shkrimi

رَبِّ الْعٰلَم۪ي‍‍‍نْ

رَبِّ الْعٰلَم۪ي‍‍‍نَ

يُكَذِّبُ بِالدّ۪ي‍‍‍نْ

يُكَذِّبُ بِالدّ۪ي‍‍‍نِ

بِكُلِّ شَئٍْ عَل۪ي‍‍‍مْ

بِكُلِّ شَئٍْ عَل۪ي‍‍‍مٌ

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّ‍‍‍سْ

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَ‍‍‍سَ

وَالسَّمَۤاءِ ذَاتِ الْحُبُ‍‍‍كْ

وَالسَّمَۤاءِ ذَاتِ الْحُبُ‍‍‍كِ

بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُ‍‍‍وْوْ

بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُ‍‍‍وٌّ

وَنَجَّيْنٰهُ مِنَ الْغَ‍‍‍مْمْ

وَنَجَّيْنٰهُ مِنَ الْغَ‍‍‍مِّ

لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِ‍‍‍نْنْ 

لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِ‍‍‍نَّ

Nëse shkronja e fundit është “Tâ e mbyllur” (ة), shkronja Tâ ndryshon në shkronjën Hâ (ه) dhe shqiptohet me një sukun (xhazm).

Shqiptimi

Shkrimi

مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَ‍‍‍هْ

مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَ‍‍‍ةٍ 

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَ‍‍‍هْ

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَ‍‍‍ةُ

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَ‍‍‍هْ

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَ‍‍‍ةً

Nëse shenja e fundit e zanores është dy fetha, atëherë tanwini ndryshon në një shenjë zanore fetha dhe zgjatet.

Shqiptimi

Shkrimi

عِبَادِه۪ جُزْ‍‍‍ءَا

عِبَادِه۪ جُزْ‍‍‍ءًا

مِنَ السَّمَۤا ءِمَۤا‍‍‍ءَا

مِنَ السَّمَۤاءِ مَۤا‍‍‍ءً

وَالنّٰشِطٰتِ نَشْ‍‍‍طَا

وَالنّٰشِطٰتِ نَشْ‍‍‍طًا

فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْ‍‍‍رَا

فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْ‍‍‍رًا

Nëse shenja e fundit e zanores është dy fetha, atëherë tanwini ndryshon në një shenjë zanore fetha dhe zgjatet.

بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰيهَ‍‍‍ا

لَا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُ‍‍‍وا 

وَيَسِّرْ ل۪ى اَمْر۪‍‍‍ى

رَبِّ الْعٰلَم۪ي‍‍‍نَ

رَبِّ الْعٰلَم۪ي‍‍‍نْ

يُكَذِّبُ بِالدّ۪ي‍‍‍نِ

يُكَذِّبُ بِالدّ۪ي‍‍‍نْ

بِكُلِّ شَئٍْ عَل۪ي‍‍‍مٌ

بِكُلِّ شَئٍْ عَل۪ي‍‍‍مْ

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَ‍‍‍سَ

وَالصُّبْحِ اِذَا تَنَفَّ‍‍‍سْ

وَالسَّمَۤاءِ ذَاتِ الْحُبُ‍‍‍كِ

وَالسَّمَۤاءِ ذَاتِ الْحُبُ‍‍‍كْ

بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُ‍‍‍وٌّ

بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُ‍‍‍وْوْ

وَنَجَّيْنٰهُ مِنَ الْغَ‍‍‍مِّ

وَنَجَّيْنٰهُ مِنَ الْغَ‍‍‍مْمْ

لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِ‍‍‍نَّ

لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِ‍‍‍نْنْ 

مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَ‍‍‍ةٍ 

مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَ‍‍‍هْ

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَ‍‍‍ةُ

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَ‍‍‍هْ

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَ‍‍‍ةً

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَ‍‍‍هْ

عِبَادِه۪ جُزْ‍‍‍ءًا

عِبَادِه۪ جُزْ‍‍‍ءَا

مِنَ السَّمَۤاءِ مَۤا‍‍‍ءً

مِنَ السَّمَۤا ءِمَۤا‍‍‍ءَا

وَالنّٰشِطٰتِ نَشْ‍‍‍طًا

وَالنّٰشِطٰتِ نَشْ‍‍‍طَا

فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْ‍‍‍رًا

فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْ‍‍‍رَا

بَعْدَ ذٰلِكَ دَحٰيهَ‍‍‍ا

لَا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُ‍‍‍وا 

وَيَسِّرْ ل۪ى اَمْر۪‍‍‍ى